{"id":10003,"date":"2026-03-12T11:36:59","date_gmt":"2026-03-12T10:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ppprotect.sk\/dokument\/?page_id=10003"},"modified":"2026-03-12T11:36:59","modified_gmt":"2026-03-12T10:36:59","slug":"centrum-socialnych-sluzieb-velke-levare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ppprotect.sk\/dokument\/centrum-socialnych-sluzieb-velke-levare\/","title":{"rendered":"Centrum soci\u00e1lnych slu\u017eieb Ve\u013ek\u00e9 Lev\u00e1re"},"content":{"rendered":"\n

Aktualizovan\u00e9 d\u0148a<\/strong> <\/a><\/p>\n\n\n\n

Vyhl\u00e1senie\no sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V\u00e1\u017een\u00ed klienti a\u00a0z\u00e1konn\u00ed z\u00e1stupcovia,<\/p>\r\n

v\u00a0s\u00favislosti so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov zo strany prev\u00e1dzkovate\u013ea V\u00e1m t\u00fdmto poskytujeme inform\u00e1cie pod\u013ea \u010dl\u00e1nkov 13 a\u00a014 Nariadenia Eur\u00f3pskeho parlamentu a\u00a0Rady (E\u00da) 2016\/679 z\u00a027. apr\u00edla 2016 o\u00a0ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a\u00a0o\u00a0vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov (\u010falej len \u201eNariadenie\u201c).<\/p>\r\n

Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje (\u010falej len \u201eosobn\u00e9 \u00fadaje\u201c) sprac\u00favame s\u00a0cie\u013eom zabezpe\u010denia realiz\u00e1cie a plnenia povinnost\u00ed prev\u00e1dzkovate\u013ea, ako aj na \u010fal\u0161ie \u00fa\u010dely nevyhnutn\u00e9 na plnenie z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed prev\u00e1dzkovate\u013ea, na z\u00e1klade zmluvn\u00fdch a\u00a0predzmluvn\u00fdch vz\u0165ahov, na z\u00e1klade s\u00fahlasu dotknutej osoby. Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame len na z\u00e1klade z\u00e1konn\u00fdch podmienok (pr\u00e1vneho z\u00e1kladu - opr\u00e1vnenia na sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov), ktor\u00fd vypl\u00fdva z\u00a0Nariadenia, Z\u00e1kona \u010d. . 18\/2018 Z.\u00a0z. o\u00a0ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov alebo in\u00fdch osobitn\u00fdch predpisov (napr\u00edklad Z\u00e1kon o\u00a0soci\u00e1lnych slu\u017eb\u00e1ch). Ako prev\u00e1dzkovate\u013e m\u00e1me z\u00e1konn\u00fa povinnos\u0165 poskytn\u00fa\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje pri kontrole, dozornej \u010dinnosti alebo na \u017eiados\u0165 opr\u00e1vnen\u00fdch org\u00e1nov \u0161t\u00e1tu alebo in\u0161tit\u00faci\u00ed, ak to vypl\u00fdva z\u00a0osobitn\u00fdch predpisov.<\/p>\r\n

Osobn\u00e9 \u00fadaje m\u00f4\u017eeme zdie\u013ea\u0165 s tret\u00edmi stranami, ktor\u00e9 konaj\u00fa v na\u0161om mene, napr\u00edklad s\u00a0dod\u00e1vate\u013emi niektor\u00fdch slu\u017eieb - sprostredkovate\u013emi. V tak\u00fdchto pr\u00edpadoch m\u00f4\u017eu tieto tretie strany pou\u017e\u00edva\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje len na op\u00edsan\u00e9 \u00fa\u010dely a iba v s\u00falade s na\u0161imi pokynmi, a\u00a0na z\u00e1klade uzatvorenej zmluvy o\u00a0sprostredkovan\u00ed (podrobnosti o\u00a0poskytnut\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov pri jednotliv\u00fdch \u00fa\u010deloch sprac\u00favania).<\/p>\r\n

Osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa uchov\u00e1van\u00e9 bezpe\u010dne, v\u00a0s\u00falade s\u00a0bezpe\u010dnostnou politikou prev\u00e1dzkovate\u013ea a\u00a0sprostredkovate\u013ea a\u00a0len po dobu nevyhnutn\u00fa na splnenie \u00fa\u010delu sprac\u00favania. Pr\u00edstup k\u00a0osobn\u00fdm \u00fadajom maj\u00fa v\u00a0s\u00falade s\u00a0bezpe\u010dnostnou politikou prev\u00e1dzkovate\u013ea iba osoby poveren\u00e9 prev\u00e1dzkovate\u013eom na sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\r\n

Osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa z\u00e1lohovan\u00e9 v\u00a0s\u00falade s\u00a0reten\u010dn\u00fdmi pravidlami prev\u00e1dzkovate\u013ea. Zo z\u00e1lohov\u00fdch \u00falo\u017e\u00edsk bud\u00fa osobn\u00e9 \u00fadaje \u00faplne vymazan\u00e9 akon\u00e1hle to v\u00a0s\u00falade s\u00a0pravidlami z\u00e1lohovania uveden\u00e9 bude mo\u017en\u00e9. Osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1van\u00e9 na z\u00e1lo\u017en\u00fdch \u00falo\u017eisk\u00e1ch sl\u00fa\u017eia najm\u00e4 k zabezpe\u010deniu ich dostupnosti v pr\u00edpade potencion\u00e1lneho bezpe\u010dnostn\u00e9ho incidentu (naru\u0161enie integrity, d\u00f4vernosti alebo dostupnosti osobn\u00fdch \u00fadajov). Prev\u00e1dzkovate\u013e je povinn\u00fd zabezpe\u010dova\u0165 z\u00e1lohovanie \u00fadajov v\u00a0s\u00falade s\u00a0bezpe\u010dnostn\u00fdmi po\u017eiadavkami Nariadenia a\u00a0Z\u00e1kona o\u00a0ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov. Osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1vame len na obmedzen\u00fd \u010das, pri\u010dom k\u00a0ich vymazaniu d\u00f4jde, ke\u010f u\u017e nebud\u00fa potrebn\u00e9 na \u00fa\u010dely spracovania.\u00a0<\/p>\r\n

Na realiz\u00e1ciu niektor\u00fdch \u00fakonov vypl\u00fdvaj\u00facich zo z\u00e1konn\u00fdch povinnosti prev\u00e1dzkovate\u013ea je poskytnutie osobn\u00fdch \u00fadajov z\u00e1konnou povinnos\u0165ou dotknutej osoby a\u00a0toto poskytnutie osobn\u00fdch \u00fadajov je tie\u017e nevyhnutn\u00e9 pre uzatvorenie zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu medzi prev\u00e1dzkovate\u013eom a\u00a0dotknutou osobou. V\u00a0pr\u00edpade neposkytnutia osobn\u00fdch \u00fadajov dotknutou osobou v\u00a0rozsahu nevyhnutnom na plnenie z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed alebo na plnenie z\u00e1v\u00e4zkov vypl\u00fdvaj\u00facich zo zmluvn\u00fdch vz\u0165ahov, nebude prev\u00e1dzkovate\u013e schopn\u00fd plni\u0165 svoje z\u00e1konn\u00e9 povinnosti alebo povinnosti vypl\u00fdvaj\u00face zo zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu. Neposkytnutie osobn\u00fdch \u00fadajov m\u00f4\u017ee ma\u0165 za n\u00e1sledok ukon\u010denie alebo nerealiz\u00e1ciu \u00fakonov vypl\u00fdvaj\u00facich prev\u00e1dzkovate\u013eovi z\u00a0osobitn\u00fdch predpisov (napr\u00edklad nevyplatenie finan\u010dn\u00fdch n\u00e1rokov) a\u00a0pod.<\/p>\r\n

V\u00a0pr\u00edpade, ak m\u00e1te z\u00e1ujem z\u00edska\u0165 podrobnej\u0161ie inform\u00e1cie ako s\u00fa uveden\u00e9 v\u00a0tomto dokumente, obr\u00e1\u0165te sa, pros\u00edm, na osobu zodpovedn\u00fa za ochranu \u00fadajov (vi\u010f ni\u017e\u0161ie).<\/p>\r\n

Tento dokument bude aktualizovan\u00fd (napr. na z\u00e1klade zos\u00faladenia so zmenou pr\u00e1vnej \u00fapravy) aj bez upozornenia. Preto V\u00e1s \u017eiadame, aby ste sa pravidelne oboznamovali s jeho znen\u00edm na na\u0161om webovom s\u00eddle alebo priamo u\u00a0n\u00e1s. T\u00e1to verzia bola vydan\u00e1 d\u0148a 14.4.2020.<\/p>\n\n\n\n

\u00da\u010dely\nsprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov, lehoty uchov\u00e1vania, pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na \u00fa\u010dely, ktor\u00e9 s\u00fa bli\u017e\u0161ie definovan\u00e9 v\u00a0pr\u00edlohe tohto Vyhl\u00e1senia o\u00a0sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov. V\u00a0pr\u00edlohe s\u00fa preh\u013eadne a\u00a0zrozumite\u013ene uveden\u00e9 v\u0161etky inform\u00e1cie v\u00a0s\u00falade s\u00a0Nariaden\u00edm a\u00a0Z\u00e1konom o\u00a0ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n\n\n\n

Zodpovedn\u00e1 osoba<\/h2>\n\n\n\n

Na bezpe\u010dn\u00e9 sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov a\u00a0s\u00falad sprac\u00favania s\u00a0Nariaden\u00edm a\u00a0Z\u00e1konom o\u00a0ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov dohliada zodpovedn\u00e1 osoba, na ktor\u00fa sa v\u00a0pr\u00edpade uplatnenia svojich pr\u00e1v m\u00f4\u017eete obr\u00e1ti\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Mail:  zodpovednaosoba@ppprotect.sk Kore\u0161ponden\u010dn\u00e1 adresa:   PP Protect s.r.o., Antona Bernol\u00e1ka 2, 071 01 Michalovce<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e1vo na pr\u00edstup <\/strong><\/p>\r\n

M\u00e1te pr\u00e1vo na poskytnutie k\u00f3pie osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 o V\u00e1s m\u00e1me k\u00a0dispoz\u00edcii, ako aj na inform\u00e1cie o tom, ako Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje pou\u017e\u00edvame.<\/p>\r\n

Vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov V\u00e1m bud\u00fa Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje poskytnut\u00e9 v\u00a0listinnej forme, pokia\u013e nepo\u017eadujete in\u00fd sp\u00f4sob ich poskytnutia. Ak ste o\u00a0poskytnutie t\u00fdchto inform\u00e1ci\u00ed po\u017eiadali elektronick\u00fdmi prostriedkami, bud\u00fa V\u00e1m poskytnut\u00e9 elektronicky, ak to bude technicky mo\u017en\u00e9.<\/p>\r\n

Pr\u00e1vo na opravu<\/strong><\/p>\r\n

Prij\u00edmame primeran\u00e9 opatrenia, aby sme zabezpe\u010dili presnos\u0165, \u00faplnos\u0165 a\u00a0aktu\u00e1lnos\u0165 inform\u00e1ci\u00ed, ktor\u00e9 o V\u00e1s m\u00e1me k dispoz\u00edcii. Ak si mysl\u00edte, \u017ee \u00fadaje, ktor\u00fdmi disponujeme s\u00fa nepresn\u00e9, ne\u00fapln\u00e9 alebo neaktu\u00e1lne, pros\u00edm, nev\u00e1hajte n\u00e1s po\u017eiada\u0165, aby sme tieto inform\u00e1cie upravili, aktualizovali alebo doplnili.<\/p>\r\n

Pr\u00e1vo na vymazanie<\/strong><\/p>\r\n

M\u00e1te pr\u00e1vo n\u00e1s po\u017eiada\u0165 o vymazanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov, napr\u00edklad v\u00a0pr\u00edpade, ak osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 sme o\u00a0V\u00e1s z\u00edskali, u\u017e viac nie s\u00fa potrebn\u00e9 na naplnenie p\u00f4vodn\u00e9ho \u00fa\u010delu sprac\u00favania. Va\u0161e pr\u00e1vo je v\u0161ak potrebn\u00e9 pos\u00fadi\u0165 z\u00a0poh\u013eadu v\u0161etk\u00fdch relevantn\u00fdch okolnost\u00ed. Napr\u00edklad, m\u00f4\u017eeme ma\u0165 ur\u010dit\u00e9 pr\u00e1vne a regula\u010dn\u00e9 povinnosti, \u010do znamen\u00e1, \u017ee nebudeme m\u00f4c\u0165 Va\u0161ej \u017eiadosti vyhovie\u0165.<\/p>\r\n

Pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania<\/strong><\/p>\r\n

Za ur\u010dit\u00fdch okolnost\u00ed ste opr\u00e1vnen\u00fd n\u00e1s po\u017eiada\u0165, aby sme prestali pou\u017e\u00edva\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje. Ide napr\u00edklad o\u00a0pr\u00edpady, ke\u010f si mysl\u00edte, \u017ee osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 o V\u00e1s m\u00e1me, m\u00f4\u017eu by\u0165 nepresn\u00e9 alebo ke\u010f si mysl\u00edte, \u017ee u\u017e Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje nepotrebujeme vyu\u017e\u00edva\u0165.<\/p>\r\n

S\u00fahlas<\/strong><\/p>\r\n

V\u00a0pr\u00edpadoch, kedy Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na z\u00e1klade V\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu, m\u00e1te pr\u00e1vo tento s\u00fahlas kedyko\u013evek odvola\u0165. S\u00fahlas m\u00f4\u017eete odvola\u0165 elektronicky, na adrese Zodpovednej osoby, p\u00edsomne, ozn\u00e1men\u00edm o\u00a0odvolan\u00ed s\u00fahlasu alebo osobne v\u00a0\u00farade.\u00a0 Odvolanie s\u00fahlasu nem\u00e1 vplyv na z\u00e1konnos\u0165 sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 sme na jeho z\u00e1klade o\u00a0V\u00e1s sprac\u00favali.<\/p>\r\n

Pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 \u00fadajov<\/strong><\/p>\r\n

Za ur\u010dit\u00fdch okolnost\u00ed m\u00e1te pr\u00e1vo po\u017eiada\u0165 n\u00e1s o prenos osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 ste n\u00e1m poskytli, na in\u00fa tretiu stranu pod\u013ea V\u00e1\u0161ho v\u00fdberu. Pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 sa v\u0161ak t\u00fdka len osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 sme od V\u00e1s z\u00edskali na z\u00e1klade s\u00fahlasu alebo na z\u00e1klade zmluvy, ktorej ste jednou zo zmluvn\u00fdch str\u00e1n.<\/p>\r\n

Pr\u00e1vo\u00a0 namieta\u0165<\/strong><\/p>\r\n

M\u00e1te pr\u00e1vo namieta\u0165 vo\u010di sprac\u00favaniu \u00fadajov, ktor\u00e9 je zalo\u017een\u00e9 na na\u0161ich legit\u00edmnych a opr\u00e1vnen\u00fdch z\u00e1ujmoch. V\u00a0pr\u00edpade, ak nem\u00e1me presved\u010div\u00fd legit\u00edmny opr\u00e1vnen\u00fd d\u00f4vod na sprac\u00favanie a\u00a0Vy pod\u00e1te n\u00e1mietku, nebudeme Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje \u010falej sprac\u00fava\u0165.\u00a0<\/p>\r\n

Pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165<\/strong><\/p>\r\n

Ak sa domnievate, \u017ee Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame nespravodlivo alebo nez\u00e1konne, m\u00f4\u017eete poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na dozorn\u00fd org\u00e1n, ktor\u00fdm je \u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky,\u00a0 https:\/\/dataprotection.gov.sk<\/a>, Hrani\u010dn\u00e1 12, 820 07 Bratislava 27;\u00a0 tel. \u010d\u00edslo: +421 \/2\/ 3231 3214; E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk<\/a>.\u00a0\u00a0<\/p>\r\n

V\u00a0pr\u00edpade ak\u00fdchko\u013evek ot\u00e1zok, t\u00fdkaj\u00facich sa sprac\u00favania Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov n\u00e1s m\u00f4\u017eete kontaktova\u0165 prostredn\u00edctvom na\u0161ej Zodpovednej osoby.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

R\u00fdchla navig\u00e1cia :<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n